1. Rādha Jātaka (No.145).– The Bodhisatta was once born as a parrot, named Poṭṭhapāda, and his brother was Rādha. They were brought up by a brahmin of Kāsī. When the brahmin was away, his wife admitted men to the house and her husband set the birds to watch. Rādha wished to admonish her, but his brother said it was useless and they must await the brahmin’s return. Having told him what had happened, the two parrots flew away, saying they could not live there any longer.
Rādha is identified with Ānanda (J.i.495 f). The introductory story is identical with that of the Indriya Jātaka (No.423).
2. Rādha Jātaka (No.198).– The Bodhisatta was once born as a parrot, brother to Poṭṭhapāda. They were brought up by a brahmin in Bārāṇasī. When the brahmin went away, he told the birds to watch his wife and report to him any misconduct. However, Poṭṭhapāda, in spite of his brother’s warning, admonished the woman, who, in a rage, while pretending to fondle him, wrung his neck and threw him into the fire. When the brahmin returned, Rādha said he did not wish to share his brother’s fate, and flew away.
Poṭṭhapāda is identified with Ānanda. The story was told in reference to a monk who became a backslider owing to a woman. J.ii.132 ﬀ; cf. the Kāḷabāhu Jātaka.