 |
Mora Parittaṃ 
The Peackock’s Protection 
| Pūrentaṃ bodhi sambhāre,
nibbattaṃ mora yoniyaṃ,
Yena saṃvihitārakkhaṃ,
mahāsattaṃ vane carā.
| The Great Being was born as a peacock, fufilling the necessary requirements for obtaining Enlightenment, and having arranged protection for himself by means of this protective discourse. |
Cirassaṃ vāyamantāpi,
nevasakkhiṃsu gaṇhituṃ,
Bramhamantan’ ti akkhātaṃ,
parittaṃ taṃ bhaṇāma he.
| Although the hunters tried for a long time, they were not able to capture him. This was prescribed by the Buddha as an excellent mantra.
Let us recite this protective discourse. | Udetayaṃ cakkhumā ekarājā,
Harissavaṇṇo paṭhavippabhāso;
Taṃ taṃ namassāmi
harissavaṇṇaṃ paṭhavippabhāsaṃ,
Tayājja guttā viharemu divasaṃ.
| There rises the golden
one, the one who has sight, the sole monarch, who illuminates the earth. I adore you, golden one who illuminates the earth. Protected by you we live today safe and secure. | Ye brāmhaṇā vedagū sabbadhamme,
Te me namo te ca maṃ pālayantu;
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā,
Namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
Imaṃ so parittaṃ katvā, Moro carati esanā.
| Honour to those Bramhanas who comprehend all Dhammas. May they protect me. Honour to the Buddhas, to their enlightenment. Honour to those released from bondage and to their deliverance. Having made this protection, the peacock goes about seeking food. | Apetayaṃ cakkumā ekarājā,
Harissavaṇṇo paṭhavippabhāso;
Taṃ taṃ namassāmi
harissavaṇṇaṃ paṭhavippabhāsaṃ
Tayājja guttā viharemu rattiṃ.
| There descends the golden one, the one who has sight, the sole monarch, who illuminates the earth. I adore you, golden one who illuminates the earth. Protected by you we live tonight safe and secure.
| Ye brāmhaṇā vedagū sabbadhamme,
Te me namo te ca maṃ pālayantu;
Namatthu buddhānaṃ namatthu bodhiyā,
Namo vimuttānaṃ namo vimuttiyā;
Imaṃ so parittaṃ katvā,
Moro vāsamakappayi.
| Honour to those Bramhanas who comprehend
all Dhammas. May they protect me. Honour to the Buddhas, to their enlightenment. Honour to those supremely secured from bondage and to their deliverance. Having made this protection the peacock dwells happily. | Moraparittaṃ ārocaṭṭhaya vo rakkhatu
Moraparittaṃ maṅgalaṭṭhaya vo rakkhatu
Moraparittaṃ Niṭṭhitaṃ
|
|
|
|
| | | | © You may print any of these books for your own use. However, all rights are reserved. You may not use any of the site content on your own website, nor for commercial distribution. To publish the books, permission must be sought
from the appropriate copyright owners. If you post an extract on a forum, post a link to the appropriate page. Please do not link directly to PDF, MP3, or ZIP files. |
| |
|
|
